Por que traduzimos o Lumin para 4 novos idiomas

Bonjour, hola, xin chào, olá! Se você fala espanhol, português, francês ou viếng việt, o Lumin agora está otimizado para você.

O Lumin tem mais de 30 milhões de clientes que não falam inglês. Embora alguns navegadores possam traduzir automaticamente nossas páginas, sabemos que isso nunca é perfeito. Ao traduzir o Lumin — tanto o site quanto nosso aplicativo web — para o francês, português, espanhol e vietnamita, esperamos oferecer uma experiência melhor.

Como alterar o idioma

Para alterar o idioma em nosso site, você precisará rolar para baixo até a parte inferior da página. Você verá um menu no rodapé, próximo aos ícones de nossas redes sociais. Clique nesse menu e selecione seu idioma.

No aplicativo web, você precisará navegar até as configurações do seu perfil. Clique no símbolo do seu perfil no canto superior direito da tela, selecione Configurações do Perfil e clique em Geral à esquerda. Você verá um menu de idiomas para selecionar. 

Fácil!

Por que traduzimos o Lumin

O Lumin acredita em tornar um bom software acessível a todos. Isso significa manter nossos preços baixos, oferecer um programa Gratuito para Escolas e agora torná-lo acessível a falantes nativos de cinco idiomas globais.

Quando os clientes precisam usar um software que não está disponível em seu idioma, a experiência é mais difícil. Nós nos colocamos no lugar deles e percebemos que era claramente uma experiência insatisfatória. Esperamos que o multilíngue torne o uso do Lumin um pouco menos frustrante.

Para nós, o espanhol, o português e o francês foram opções óbvias. Embora os falantes nativos de inglês constituam nossa maior base de clientes, esses idiomas estão logo atrás. E como muitos de nossos desenvolvedores estão baseados no Vietnã, foi uma escolha óbvia traduzir o Lumin para o vietnamita primeiro. Quando os desenvolvedores podem usar o produto em seu idioma nativo, seu trabalho fica mais fácil e agradável.

A próxima etapa: Lumin em mais de 180 idiomas

Tornar-se multilíngue foi um processo de aprendizado intenso. Ainda não aprendemos tudo, mas já eliminamos muitos obstáculos importantes do caminho. Agora, estamos esperando para ver se os clientes gostam das nossas traduções atuais — se elas forem frustrantes ou estiverem com problemas, precisaremos corrigi-las. E assim que obtivermos sua aprovação, continuaremos. Eventualmente, esperamos ter o Lumin em mais de 180 idiomas. 

Infelizmente, o Lumin em outros idiomas não está disponível atualmente em nosso aplicativo móvel.

Em qual idioma você gostaria de ver o Lumin em seguida? Se tiver alguma sugestão de idioma ou problemas com as traduções atuais, entre em contato conosco!