Autor
Equipo de Lumin
Publicado
Nov 28, 2025
Categorías
PDF editing
Tiempo de lectura
4 minuto

Nos queda claro, solo quieres editar un PDF. ¿Cómo de diferentes pueden ser dos editores de PDF? La respuesta te sorprendería.
4 [{"lang":"fr-fr","url":"/fr/blog/lumin-vs-adobe/"},{"lang":"vi","url":"/vi/blog/lumin-va-adobe/"},{"lang":"pt-pt","url":"/pt/blog/lumin-x-adobe/"},{"lang":"en-nz","url":"/blog/which-pdf-editor-is-better-lumin-vs-adobe/"}]También puedes leer este artículo en Français, Tiếng Việt, Português y English.
Tabla de contenidos
Compartir esta publicación
Adobe es todo un titán de la industria. En los turbios años del software primitivo dio a luz al primer editor de PDF: Adobe Acrobat. Cuenta con décadas de innovación y dominio del mercado. Cuando piensas en PDF, es probable que pienses en Adobe Acrobat.
Pero, ¿hay algún editor de PDF mejor que Adobe? Creemos que podría haber uno: Lumin.
Adobe Acrobat tiene a su favor la madurez, pero desde 1993 han entrado en el mercado un montón de jóvenes editores de PDF con ganas de comerse el mundo. Ofrecen buenas herramientas, precios bajos y cancelaciones sin cargo. Puede que estés tentado a pensar que, como la tecnología de Acrobat es antigua, está desfasada. Pero esto no es siempre así (y eh, muchos usuarios de PDF también son antiguos).
Puedes editar un PDF sin Adobe utilizando uno de los muchos editores de PDF de última generación que existen: Sejda, Canva, DocuSign, Lumin... La lista es interminable.
La lista de programas que te permiten editar un PDF sin Adobe es interminable, pero las herramientas que ofrecen no lo son. Algunos te permiten firmar electrónicamente de manera gratuita, otros cobran un extra, con algunos puedes directamente editar texto de PDF sin formato y otros no disponen de esa tecnología.
Lumin significa "luz", y nosotros la llevamos a las oscuras aguas de la edición de PDF. Creemos que le hacemos frente a Adobe Acrobat.
Siempre se llega a la misma conclusión, así que vamos a ello: Lumin es más barato que Adobe Acrobat.
La interfaz de Lumin es más sencilla de usar y gestionar. Nuestro kit de herramientas se basa en los que ya utilizas, como Google Drive y Dropbox, por lo que te resultará familiar desde el primer día. Mientras que Adobe fue pionero en un nuevo conjunto de herramientas para editar archivos PDF, nosotros las hemos refinado para que sean intuitivas.
A veces necesitas la opinión de un compañero sobre un documento o simplemente dos ojos de más para comprobar que no te has dejado nada. Nosotros te permitiremos hacerlo gratis.
Tanto Lumin como Adobe Acrobat te permiten habilitar permisos de visualización y comentarios para otros usuarios. Pero solo Lumin te permite trabajar en tiempo real con tus compañeros. Puedes darle permiso de edición a cualquiera y ver cómo hace cambios delante de tus ojos.
Desgraciadamente, Acrobat te sigue exigiendo hacer cambios, descargar y enviar por correo electrónico el PDF a quienes tienen que hacer más cambios.
Una suscripción a Adobe Acrobat te proporciona hasta 100 GB de almacenamiento en la nube, mientras que la de Lumin ofrece almacenamiento ilimitado. Aquí la elección está muy clara.
Sin embargo, animamos a que los usuarios guarden copias de sus archivos importantes en un disco duro. ¡Siempre se necesita una copia de seguridad!
Lumin ofrece seminarios web en directo una vez al mes. Son gratuitos, breves y terminan con una sesión de preguntas y respuestas para que puedas resolver tus problemas más acuciantes.
Adobe ofrece seminarios web a petición, que son útiles para tratar asuntos específicos. Son un poco más largos, de 20 minutos o más, pero los puedes ver a tu ritmo.
Tanto Acrobat como Lumin ofrecen una aplicación de escritorio y un trabajo basado en la nube, pero Lumin es un kit de herramientas que da prioridad a la nube.
Aunque estamos muy orgullosos de nuestra aplicación de escritorio, que está totalmente conectada a la nube, comprendemos que la mayoría de los clientes de Lumin usan la aplicación web y nos esforzamos en mejorar su experiencia.
Adobe Acrobat tiene una buena aplicación de escritorio y prefiere que sus usuarios la descarguen. Sabemos que la mayoría de las ediciones de PDF son correcciones rápidas, así que no hay necesidad de llenar tu ordenador de programas instalados para que vaya más lento.
Usa nuestra aplicación web gratis.
Adobe Acrobat Reader (su plan gratuito) hace muy poco, pero muy bien. Puedes ver los PDF, escribir comentarios en ellos y rellenar formularios. Para cualquier otra cosa, tendrás que pagar.
Tenemos un amplio abanico de planes económicos, pero incluso nuestro plan gratuito viene con algunas herramientas más básicas.
Firma electrónica: a por esto venías. La inmensa mayoría de las ediciones de PDF son un simple "añadir firma", y nos parece muy chocante que otros editores de PDF cobren por ello. Puedes firmar electrónicamente cualquier cosa gratis con Lumin y, si contratas uno de nuestros planes de bajo coste, podrás almacenar múltiples firmas electrónicas con nosotros para que cualquier miembro de tu equipo pueda hacer lo mismo.
Modo sin conexión: simplemente haz clic en el botón para indicar que quieres que tu documento esté disponible sin conexión. De este modo podrás cortar el cordón con la nube. Una cosa a tener en cuenta es que, mientras que la aplicación de escritorio de Lumin tiene almacenamiento para archivos sin conexión, Google Drive no lo tiene, así que si estás sincronizando tu trabajo con Google Drive, tendrás que hacerlo la próxima vez que te conectes.
Anotar: puedes escribir comentarios en los PDF de manera gratuita, pero puedes hacer mucho más que eso. Puedes resaltar secciones, dibujar formas en la página y etiquetar a tus coeditores en los comentarios.
Sincronización automática: si utilizas Google Drive, esto te podría salvar la vida. Cuando hagas cambios en Lumin, solo tienes que pulsar un interruptor y todas tus ediciones se sincronizarán con Google Drive.
Detección de plantillas: miles de formularios de empresas están a tu disposición en la biblioteca de Lumin, lo que te ayuda a generar más impacto con menos administración.
Si estás dispuesto a pagar por un plan (lo repetimos una vez más: es más barato que Adobe), todavía hay más herramientas que puedes utilizar:
Compartir esta publicación