Lumin logo
  • Productos Lumin
    • AgreementGen

      Tu aliado ideal para acuerdos

    • Lumin Sign

      Firma digital simple y segura

    • Lumin PDF

      Edita, colabora y comparte PDFs

    • Lumin AI

      Potencia tus documentos

    Descargar aplicaciones
    API y integraciones
    • eSign API

      Firma electrónica totalmente integrada

    • Integraciones

      Flujo de trabajo ágil y sencillo

  • AgreementGen

    • Gerador de acordos com IA

    • Editor de acordos com IA

    • Gerador de NDA

    • Generador de contratos de arrendamiento

    • Generador de contratos de trabajo

    • Generador de términos y condiciones

    • Generador de acuerdo operativo

    • Generador de acuerdos de no competencia

    • Generador de planes de negocio

    Lumin Sign

    • Firma un PDF

    Lumin PDF

    • Editar PDF

    • Editar texto de PDF

    • Colaboración

    • Crear PDF rellenables

    • Unir PDF

    • Desbloquear PDF

    • Integrar Google

    Todas las herramientas
  • Por casos de uso

    Optimizar eficiencia

    Utilice la nube para reducir la carga de innumerables herramientas

    Construir relaciones

    Colabore y negocie con unos pocos clics

    Seguridad con confianza

    Cumpla y manténgase conforme con los estándares globales de seguridad

    Incorporación desde cualquier lugar

    Automatice la administración de contratos para cerrar acuerdos más rápido

    Acelere la colaboración

    Haga que el trabajo en equipo sea fluido con un conjunto centralizado de herramientas

    Trabajo en el sitio

    Trabajo de campo rápido con modo fuera de línea para móviles

  • Descubrir

      Blog

      Novedades y vistas sobre flujos de trabajo colaborativos

      Descubrimiento de plantilla

      Encuentre, complete y firme más de 5000 formularios en línea gratuitos

      Historias de clientes

      Descubra empresas que generan más impacto con menos burocracia

    Soporte

      Lumin 101

      ¿Nuevo aquí?
      Aprenda lo básico

      Centro de ayuda

      Su manual completo para Lumin y Lumin Sign

  • Empresa
  • Precio
  • Solicitar una demo
Prueba gratisAcceso
Solicitar una demo
Acceso
Prueba gratis

Tu editor de PDF en línea

Edita PDFs fácilmente con nuestro editor de PDF online gratis. Modifica texto, añade comentarios, haz anotaciones, rellena y firma formularios y después sincronízalo todo con la nube.

Un momento...

o arrastra tu archivo aquí

Está en buena compañía

  • costco
  • spotify
  • salesforce
  • pinterest
  • knightFrank
  • paypal
  • uber

Cómo editar PDFs con Lumin

  • dibujo lineal de una mano con una manga azul alcanzando un agujero que emite destellos. Debajo de esta imagen hay un botón que pone "Sube tu PDF"
    1.

    Sube

    Haz clic en el botón ‘Sube tu PDF’ que tienes abajo, o regístrate usando el botón ‘Pruébalo gratis’ en la esquina superior derecha.

  • un documento estilizado, difuminado, aparece en un editor de Lumin minimalista. Una foto de perfil (mujer joven de pelo castaño) flota sobre una barra de herramientas donde aparecen la herramienta de texto, de dibujo y eSign.
    2.

    Abre

    Tu PDF se abrirá en el editor de Lumin. Desde aquí, puedes seleccionar la herramienta que necesites.

  • un documento estilizado, difuminado, aparece en un editor de Lumin minimalista. Una foto de perfil (mujer joven de pelo castaño) flota sobre una barra de herramientas donde aparecen la herramienta de texto, de dibujo y eSign.
    3.

    Edita

    Haz tus modificaciones: dibuja a mano alzada, resalta, comenta, edita el texto del PDF ¡y mucho más – todo gratis!

  • un documento pequeño, difuminado, está conectado a un gran botón que dice "compartir". Al lado hay dos fotos de perfil de usuario: una joven de piel morena y pelo rizado oscuro, y un hombre blanco de mediana edad con cabello oscuro. Ambos llevan gafas.
    4.

    Guarda y comparte

    Comparte tu documento de trabajo por Lumin, sincronízalo con Google Drive, imprímelo o guárdalo en tu ordenador.

Edición potente de PDF, simplificada

Todas las herramientas que necesitas, directamente en tu navegador. Edita texto e imágenes, crea formularios, colabora en tiempo real y mantén el control de cada página, sin descargas ni complicaciones. 

  • Edita cualquier cosa, al instante

    Haz clic, escribe, ¡y listo! Corrige errores, actualiza detalles o reescribe secciones completas sin interrumpir el flujo de trabajo. Inserta imágenes justo donde las necesitas y observa cómo tu PDF se adapta en segundos. 

  • No necesitas software

    Olvídate de descargas, instalaciones o actualizaciones pesadas. Abre tu navegador, carga tu archivo y ponte a trabajar. Sin obstáculos, editar un PDF es tan fácil y fluido como escribir un correo electrónico.

  • Trabaja desde cualquier lugar

    Mac, Windows, Linux, Chromebook — da igual. Abre tu PDF en el navegador que ya usas y comienza a editar de inmediato. Ya sea en el ordenador del trabajo, tu portátil o incluso una tableta, la experiencia sigue siendo rápida, familiar y coherente.

  • Colabora en tiempo real

    Trabajad juntos sin interminables correos. Comparte un PDF y tu equipo podrá editar, comentar y revisar en vivo, en el mismo documento. Todos al día, decisiones rápidas, proyectos terminados a tiempo.

  • Crea formularios inteligentes en segundos

    Convierte cualquier PDF en un formulario dinámico y rellenable. Añade campos de texto, casillas, desplegables o lo que necesites. De contratos a solicitudes de clientes, crea formularios que se adapten exactamente a lo que buscas en solo unos clics.

  • Controla cada página

    Reordena tu PDF de manera natural. Añade, elimina o desplaza páginas hasta que todo esté a tu gusto. Incorpora contenido de otros archivos y asegura cada cambio sin complicaciones para tener control total y cero estrés.

Preguntas frecuentes

  • ¡Por supuesto! Muchas de nuestras herramientas son gratuitas. Puedes dibujar en PDFs, comentarlos, añadir texto, firmas e imágenes; tienes cubiertas todas las funciones básicas.

    Nuestros planes de pago amplían tu conjunto de herramientas: podrás editar texto, ocultar información, crear campos rellenables y mucho más. Descubre nuestros planes para saber cuál encaja mejor contigo.

  • Sí, Lumin PDF ofrece edición de PDF gratuita. Puedes editar texto, añadir anotaciones, gestionar páginas y guardar tus cambios sin coste alguno. 

    Crear una cuenta gratuita de Lumin te da acceso completo al editor, junto con herramientas para firmar, unir y convertir PDFs. Las funciones premium están disponibles para usuarios avanzados que necesiten capacidades adicionales.

  • Sí, Lumin PDF permite la edición colaborativa en tiempo real. Comparte tu documento con miembros del equipo y todos podrán realizar cambios simultáneamente. Verás los cambios al instante, con las modificaciones de cada persona apareciendo en el momento. Funciona igual que Google Docs pero para PDFs, eliminando el ir y venir de los archivos adjuntos por correo.

  • Por supuesto. Lumin PDF funciona completamente en tu navegador web, así que no necesitas descargar ni instalar nada. Basta con abrir el navegador, subir tu PDF y empezar a editar al instante. Funciona en cualquier ordenador con acceso a Internet, ahorrándote espacio y problemas de IT.

    Sin embargo, Lumin PDF también dispone de aplicaciones para Mac, Windows, Android y iOS. Descarga la app de Lumin para tu dispositivo. 

  • Nuestra integración con Google Drive es perfecta. Haz clic derecho en cualquier PDF de tu Drive y elige "Abrir con > Lumin PDF" para comenzar a editar. Los cambios se guardan directamente en Drive, sin necesidad de descargas ni subidas. También es compatible con unidades compartidas, manteniendo todos tus permisos y estructuras de carpetas de Drive.

  • ¡Sí! Tenemos una herramienta de conversión que te permite transformar archivos Word, PPT, Excel y JPG en PDF.

  • Sí. Lumin PDF funciona perfectamente en Mac — solo necesitas tu navegador. Sube tu PDF y empieza a editar texto, imágenes o páginas sin descargar nada ni instalar software extra. Si lo prefieres, también puedes instalar la app de Lumin para Mac y acceder a las mismas herramientas completas de edición sin conexión.

  • Usamos cifrado de nivel empresarial para todas las transferencias y almacenamiento de archivos. Tus PDFs se cifran al subirlos, durante la edición y cuando los guardas. Disponemos de certificación SOC 2 Tipo 2 y cumplimos con el RGPD, con centros de datos seguros y auditorías regulares para proteger tus documentos confidenciales.

    Descubre más sobre cómo protegemos tus datos. 

Una sola plataforma para todas tus herramientas PDF

Da vida a tu trabajo con nuestra suite completa de edición de PDF. Comparte, edita y comenta documentos en la nube.

Editar texto de PDF

Editar texto de PDF

Edita el texto de un PDF directamente sin convertir tu documento

Firmar PDF electrónicamente

Firmar PDF electrónicamente

Crea una firma electrónica única para firmar rápidamente

Crear un PDF rellenable

Crear un PDF rellenable

Crea formularios rellenable para facilitar el papeleo

Unir archivos PDF

Unir archivos PDF

Combina varios documentos para crear un solo PDF

Colaborar

Colaborar

Comparte comentarios, tareas y edita documentos en tiempo real

Desbloquear un PDF

Desbloquear un PDF

Elimina contraseñas de PDFs en solo unos clics

Anotar PDFs

Anotar PDFs

Dibuja, añade formas, texto, resalta, imágenes y más

PDF OCR

PDF OCR

Haz que el texto escaneado sea legible y buscable con OCR

Escanear PDF

Escanear PDF

Captura PDFs claros usando solo la cámara de tu móvil.

Lector de PDF

Lector de PDF

Abre documentos PDF en tu navegador, ordenador, móvil o tableta

Recortar un PDF

Recortar un PDF

Recorta las páginas de tu documento al tamaño que desees

Aplanar PDF

Aplanar PDF

Elimina elementos interactivos y haz que tu PDF no se pueda editar

Dividir archivos PDF

Dividir archivos PDF

Divide y extrae información en varios archivos PDF

Eliminar página de PDF

Eliminar página de PDF

Elimina páginas no deseadas de tu PDF

Comprimir un PDF

Comprimir un PDF

Reduce el tamaño de tu archivo para enviarlo fácilmente

Resumidor AI de PDF

Resumidor AI de PDF

Utiliza IA para resumir tu PDF en segundos

Girar PDF

Girar PDF

Sube y gira tu PDF gratis.

Organizar PDF

Organizar PDF

Reordena, gira o gestiona páginas del PDF.

Extraer PDF

Extraer PDF

Elige las páginas que necesitas y descarga un PDF limpio.

Chatear con PDF

Chatear con PDF

Haz preguntas y recibe respuestas claras de tu PDF.

Redactar PDF

Redactar PDF

Elimina información sensible de tus PDFs de forma permanente.

Proteger PDF

Proteger PDF

Protege tus documentos PDF sensibles.

Convertidor de PDF

Convertidor de PDF

Convierte tus archivos Word, Excel, JPG o PPT a PDF

JPG a PDF

JPG a PDF

Convierte tu archivo JPG en un archivo PDF

PPT a PDF

PPT a PDF

Convierte tu archivo PPT a un archivo PDF

PDF a DOCX

PDF a DOCX

Convierte tu archivo PDF a un archivo DOCX

PDF a Word

PDF a Word

Convierte tu archivo PDF a un documento Word

Excel a PDF

Excel a PDF

Convierte tu archivo Excel en un archivo PDF

Word a PDF

Word a PDF

Convierte tu documento Word en un archivo PDF

PDF a PNG

PDF a PNG

Convierte PDFs en archivos de imagen PNG

PDF a JPG

PDF a JPG

Convierte PDF en archivos de imagen JPG.

PPT a PDF

PPT a PDF

Convierte archivos PowerPoint PPT a PDFs

PNG a PDF

PNG a PDF

Convierte archivos de imagen PNG a PDFs

PDF a Excel

PDF a Excel

Convierte PDFs en archivos Excel

Plantillas

Pasa de la búsqueda al resultado con nuestra biblioteca de formularios y plantillas. Tenemos lo que necesitas para afrontar cualquier tarea: formularios fiscales, plantillas de contratos, listas de comprobación de salud y seguridad, formularios de onboarding y mucho más.

Ver todas las plantillas

Edición de PDF para todos

  • ilustración de un documento azul plegado como un avión de papel, volando entre las nubes

    Profesores y estudiantes

    Comparte y revisa planes de clase y recursos de aprendizaje sin complicaciones.

  • dibujo lineal de una mujer montada en un documento azul como si fuera una alfombra mágica. Está sonriendo y su pelo ondea al viento

    Profesionales

    Utiliza herramientas avanzadas de formato y edita texto directamente para acelerar tus procesos.

  • dibujo lineal de un documento azul con líneas negras, convertido en un cohete. Está volando entre las nubes.

    Altos directivos

    Impulsa tu productividad con herramientas ejecutivas, usuarios ilimitados y un gestor de éxito dedicado.

Explora nuestros planesSolicita una demo

Artículos Destacados

Un PDF editado con herramientas de IA.

PDF editing

• Aug 15, 2025

Cómo editar PDFs con IA: Trabaja de forma más inteligente, no más dura

La IA ha transformado la edición de PDF, haciendo que tareas complejas sean rápidas y sencillas. Aprende cómo usar la IA para actualizar textos, anotar, resumir, redactar y organizar tus documentos en una fracción de tiempo.

Read more Cómo editar PDFs con IA: Trabaja de forma más inteligente, no más dura→
Una persona agregando nuevas páginas a un documento PDF

PDF editing

• Jul 24, 2025

Cómo agregar páginas a un PDF

¿Necesitas agregar páginas a un PDF? Esta guía te muestra cómo insertar páginas en blanco o unir páginas de otro PDF de forma rápida y segura.

Read more Cómo agregar páginas a un PDF→
Una persona editando un PDF en una Mac

PDF editing

• Jul 18, 2025

Cómo editar un PDF en un Mac (opciones fáciles y gratuitas)

Edita PDFs en tu Mac sin complicaciones con herramientas gratuitas. Desde anotaciones básicas hasta edición completa y firma, sin necesidad de descargar programas ni pagar por software.

Read more Cómo editar un PDF en un Mac (opciones fáciles y gratuitas)→
Firmar un PDF en un Mac

eSigning

• Jul 25, 2025

Cómo firmar un PDF en un Mac

¿Buscas firmar un PDF en tu Mac? Esta guía cubre las formas más sencillas (y gratuitas) de añadir tu firma.

Read more Cómo firmar un PDF en un Mac→
Un PDF bloqueado convirtiéndose en editable

PDF editing

• Aug 5, 2025

Cómo hacer un PDF editable

Read more Cómo hacer un PDF editable→
PDF con icono de imagen añadido en Lumin

PDF editing

• Nov 12, 2025

Cómo insertar una imagen en un PDF

¿Quieres insertar una imagen en tu PDF? Desde añadir logotipos de empresa hasta documentos escaneados o firmas, existen herramientas sencillas que lo hacen rápido y fácil.

Read more Cómo insertar una imagen en un PDF→

Más de 100 millones de clientes confían en nosotros

2,000+ reviews

g2trustpilotcapterra

Descubre los productos de Lumin

Colabora con compañeros actuales y da la bienvenida a los nuevos con Lumin y Lumin Sign. Nuestras soluciones innovadoras funcionan muy bien por separado, pero aún mejor juntas.

el logo completo de Lumin - una "L" estilizada de color rosa-rojo junto a la palabra "Lumin" en el mismo color. El fondo es de color rosa muy claro.

Lumin

Un editor de PDF fácil de usar, con funcionamiento independiente o integración con Google Workspace.
Más información
el logo completo de Lumin Sign - un símbolo de infinito estilizado (una L y S juntas) en púrpura intenso. Al lado está la palabra "Luminsign" - "Lumin" en púrpura intenso y "sign" en violeta brillante. El fondo es violeta muy suave y claro.

Lumin Sign

Una herramienta de flujo de trabajo de firma digital que cierra acuerdos con firmas legalmente válidas.
Más información
el logo completo de Lumin Sign API - un símbolo de infinito estilizado (una L y S unidas) en blanco brillante. Al lado, la palabra "Luminsign" - "Lumin" en blanco brillante y "sign" en violeta brillante. Arriba a la derecha, sobre "sign", hay un pequeño "API" blanco. El fondo es violeta muy oscuro.

Lumin Sign API

Un API de firma electrónica diseñado para integrarse en tu plataforma con el mínimo esfuerzo.
Más información

Lumin tools

Lumin PDF

Lumin PDF

  • Organize
    Merge PDF
    Merge PDF
    Split PDF
    Split PDF
    Delete PDF page
    Delete PDF page
    Compress PDF
    Compress PDF
    Rotate PDF
    Rotate PDF
    Organize PDF
    Organize PDF
    Extract PDF
    Extract PDF
    AI PDF
    AI PDF summarizer
    AI PDF summarizer
    Chat with PDF
    Chat with PDF
    Scan
    PDF OCR
    PDF OCR
    Scan PDF
    Scan PDF
  • Edit & annotate
    Edit PDF
    Edit PDF
    Crop PDF
    Crop PDF
    Annotate PDF
    Annotate PDF
    Edit PDF text
    Edit PDF text
    Create fillable PDF
    Create fillable PDF
    PDF reader
    PDF reader
    Redact PDF
    Redact PDF
    More
    Unlock PDF
    Unlock PDF
    Flatten PDF
    Flatten PDF
    Protect PDF
    Protect PDF
  • Convert to PDF
    PDF converter
    PDF converter
    JPG to PDF
    JPG to PDF
    PPT to PDF
    PPT to PDF
    Word to PDF
    Word to PDF
    Excel to PDF
    Excel to PDF
    PNG to PDF
    PNG to PDF
    Convert from PDF
    PDF to PNG
    PDF to PNG
    PDF to JPG
    PDF to JPG
    PDF to Word
    PDF to Word
    PDF to PPT
    PDF to PPT
    PDF to Excel
    PDF to Excel
AgreementGen

AgreementGen

  • AI agreement generator
    AI agreement generator
    AI agreement editor
    AI agreement editor
    NDA generator
    NDA generator
    Lease agreement generator
    Lease agreement generator
    Employment contract creator
    Employment contract creator
    Terms and conditions generator
    Terms and conditions generator
    Operating agreement generator
    Operating agreement generator
    Non-compete agreement generator
    Non-compete agreement generator
    Business plan generator
    Business plan generator
Lumin Sign

Lumin Sign

  • Sign PDF
    Sign PDF
  • Producto

    • Lumin
    • Lumin Sign
    • AgreementGen
    • API de firma electrónica
    • Características
    • Planes y precios
    • Google Workspace
      Lumin para Slack
      Lumin para Chrome
      Lumin para Claude
      Ver todo
  • Soluciones

    • Optimizar la eficiencia
    • Incorporación desde cualquier lugar
    • Acelerar la colaboración
    • Construir relaciones
    • Asegurar con confianza
    • Trabajo en el sitio
  • Aprender y descubrir

    • Centro de ayuda
    • Blog
    • Lumin 101
    • Historias de clientes
    • Plantillas
    • Categorías de plantillas
    • Colecciones de plantillas
  • Empresa

    • Quienes somos
    • Nuestra misión
    • Carreras
    • Conviértase en socio
  • Seguridad

    • Cumplimiento y características
    • Datos personales
    • Política de privacidad
    • Términos de uso
    • Estado
    • Programa de recompensas por encontrar fallos
  • Descargar

    • iOS & Android
    • Mac & Windows

    Contacto

    • Asistencia
    • Ventas
    • Solicitar una demostración
  • Contacto

    • Asistencia
    • Ventas
    • Solicitar una demostración
Google Cloud Partner

© 2014–2026 Lumin PDF Corporation | Christchurch, Nueva Zelanda | Todos los derechos reservados

Español
  • English
  • Español
  • Tiếng Việt
  • Português
  • Français